Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (n) reliance (rilaayant); confidence ~ ku kalsoonaanta

waa la naqliyay ✓

1

(Hallayn-ta)

2

1. Cid ama wax kale wax yeelid, wax u dhimid.

3

2. (isku hallayn, ku hallayn) kalsooni buuxda cid u qabid; u talasaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantihur-ka)

2

Xoolo qof kale lee yahay oo la iska qaato iyadoo aan la isa siin, isku hallayn darteed.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantihurid-da)

2

Wax qof kale lee yahay oo uusan bixin, hanti ka dhigasho, isku hallayn darteed.

waa la naqliyay ✓

1

hantihur¹: m.l Hanti isku hallayn loo qaato iyadoo aan la isa siin.

2

hantihur²: f.mg1 (-ray, -rtay) ku hantihur: Hanti aan la isa siin si isku hallayn ah u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Qof qaraabanimo ama saaxiibnimo awgeed wax uga filasho. 2. Wax manaafacaadkiisa isku hallayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Qof qaraabanimo ama saaxiibnimo awgeed wax uga filasho. 2. Wax manaafacaadkiisa isku hallayn. m.f.dh, shinsasho.

waa la naqliyay ✓

/kawnt-on/ (n) 1. isku-hallayn (ku kalsoonaan). (n) 2. ku xisaabtamid (ku tashi).

waa la naqliyay ✓

/dhipendh on/ (v) 1. isku-hallayn (ku kalsoonaan). e.g. You can depend on me. (v) 2. ku xiran. e.g. It depends on how you solve the problem. (v) 3. ku tiirsan (ku nool). e.g. Her family depends on her.

waa la naqliyay ✓

/dhipendhansi/ (n) 1. ku tiirsanaan (n) 2. kalsooni (isku-. hallayn).

waa la naqliyay ✓

/rilayant/ reliance; (adj) isku-hallayn (ku kalsoonaan); kalsooni ku qabid.

waa la naqliyay ✓

/rilay on/ rely upon; (v) isku-hallayn (aaminid, kalsooni ku qabid).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax laguu sheegay rumee oo kalsooni buuxda sii; sida loo sheegay u qaado. Aammin, inad aayad tahay, Alle lagu gartoo, uunkaa ka mida. Dh: rumee. Dh: beeni.

2

aammin: (fal) kalsooni sii oo hanti ku hallee. Waxaad igu aamintaa, adduunyada aad dhaqdiyo, intay kuu sii dhashaba.

3

aammin: (tilmaame) cid hanti loo dhiiban karo ama la isku hallayn karo.

4

aammin: (tilmaame) meel nabad ah oo aan colaadi ka jirin. Jabuuti waa dal aamin ah. Dh: nabad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geesi dagaalyahan ah, laakiin aan garaad badan ku darin. Abedder isku hallayn ma leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) masuuliyad iyo isku hallayn cid kale oo aan ahayn kan wax loo haysto uu qaado loona raaco wixii uu gaystay ka dammaanadda qaaday Dh: cudhaadh.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolahaaga oo la cunay inta lagaaga soo celiyo.

2

hantihur -ka: (magac, lab, keli) xoolo qof kale leeyahay oo si isku hallayn ah loo qaato iyadoon la isku oggolaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax qof kale leeyahay oo uusan bixin, hanti ka dhigasho, isku hallayn darteed.

2

hantihurid -da: (magac, dhedig, keli) hantidaada ku deeqid oo cid siin.

waa la naqliyay ✓

1

(i'): xarafka sagaalaad ee xuruufta Af-Soomaaliga, ahna shaqal gaaban oo u qorma: I, i.

2

i: (naxwe) xarafka ugu yar afka Soomaaliga oo leh macne buuxa; waa magac'uyaal hadlaha koowaad oo keli ah. I jiid aan ku jiidee waa gacmo daalis. I sii daa waad i kadeedaye. Ii keen koobka.

3

i: dabakar xagga danbe ka raaca tilmaanta magaca wax laga sheegayo. Waa nin qabiili ah. Naag foolxumi faan badanaa.

4

i: dabakar xagga danbe ka raaca magacda dheddig ee kelida ah ee shiibbane ku dhammaada ee aan qodob la soconin magacdaas oo ah kuwa wax laga sheegayo. Dameeri isku hallayn bay hooyadeed dabada uga nuugtaa. Nimay habari dhashay hal ma seegi waayo.

5

i: (naxwe) erey xagga danbe ka raaca falalka sababo la xidhiidha isrogaanrogga aawadood. Adhigii dhurwaa baa cuni gaadhay. Caanaha wuu cabbi haddaad siiso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eebbe isu dhiib, tala'saaro. Tawakal ilaahay oo aamin.

2

tawakal-ka: (magac, lab, keli) Alle isku hallayn, Alle talo saarad. Dh: aaminaad,

waa la naqliyay ✓

confiance, n.f. - Kalsooni; Daacadnimo Mukhliska ah; Aaminid; Isku hallayn.

waa la naqliyay ✓

-yey / halleysay: (v) count on; rely on; depend up on

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cross (karoos); [X]

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] self-sufficient

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] busy, occupied, engaged; bound, committed (for an appointment)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) interdependent (intar-dipeendhant)-, mutually dependent ~ isku-tiirsan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] mixed; joined together, tied

waa la naqliyay ✓

n. phr., [expression] same age group and neighborhood, people who grew up together

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac dhedig, keli) dhaqaala ahaan iyo ciidan ahaan aan cidna u baahanayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) Calaamad ka kooban laba xariiqood oo dhexda si qumaati ah isaga goya; laanqayr. la-mid: istallaab.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) Calaamad ka kooban laba xariiqood oo dhexda si qumaati ah isaga goya; laanqayr. la-mid: istallaab.

waa la naqliyay ✓

f. n. cross, crucifix

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cross (karoos); [X] isku tallaab

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo xarriiq oo gudub toosan isaga tallaaba. Dh: laanqayr.

waa la naqliyay ✓

1

de: cross, crucifix

2

lx: iskutallaab

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

syn: macatab, saliib

6

key: iskutallaab

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of matching (maajin); harmony (haar-mani)

waa la naqliyay ✓

v. talk nonsense, chatter, talk constantly

waa la naqliyay ✓

-da: (n) self-confidence (salf koonfidans);

waa la naqliyay ✓

1

Auto-confidenza

2

Self-confidence

waa la naqliyay ✓

تركيز

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) collision (ko-lishin); impact (im paakt); head-on collision

waa la naqliyay ✓

v. meet, see one another

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) homogeneous (homajiiniyas); uniform

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (baayoloji) Marka la sharaxayo noole leh laba aliil oo isku mid ah oo ukumaya muuqal gaar ah shiiqiye iyo shiiqsane midkuu doono ha ahaadee.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay) Cid maankeedu is dhintay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay) Cid maankeedu is dhintay noqosho. m.f.dh, iskudarmid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) sharaab budo ah oo sonkoraysan oo biyo uun lagu daro.

waa la naqliyay ✓

v. mix up, confuse something with something else

waa la naqliyay ✓

v. make someone bother someone else, have someone give a hard time to ~ harass another person

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) buulal yar yar kolba beel ka dhisid. Magaalada buulallaynta ha laga daayo.

waa la naqliyay ✓

v. get a vaccination ~ innoculation (against ~ for)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) similarity (similaarati); resemblance, correspondence,

waa la naqliyay ✓

1

de: self-sufficient

2

lx: isku filan

3

pd: (filnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: isku_filan

waa la naqliyay ✓

1

(Iskuddaran-ka)

2

Qof waayeelnimo ama bugto darteed, garaadkiisa ama waxgarashadiisa wax u dhinmeen, oo hadalka isku dara, ama hadal aan milgo lahayn taxa; daroori.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: qof waayeelnimo awgeed garaadkiis isdhimay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: qof waayeelnimo awgeed garaadkiis isdhimay.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): person who is mentally confused; dazed; senile

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) gaga (gaa-ga); doddering (daa dering); senile (sii-naal)

waa la naqliyay ✓

1

de: person who is mentally confused; [atr.] dazed; senile

2

lx: iskuddaran

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: iskuddaran

waa la naqliyay ✓

to warm up

waa la naqliyay ✓

m.dh Shanshada iyo bowdada ama tagoogda iyo cududda ee nafleyda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shanshada iyo bowdada ama tagoogda iyo cududda ee nafleyda.

waa la naqliyay ✓

f. n. front leg of a butchered animal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halka ay misigtu madaxa kula jirto.

waa la naqliyay ✓

1

de: front leg of a butchered animal

2

lx: iskutaallo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: iskutaallo

waa la naqliyay ✓

v. make use of something, use one's power (to achieve something else)

waa la naqliyay ✓

v. cause, be the cause of

waa la naqliyay ✓

1

a: hawshoon

2

de: busy, occupied, engaged; bound, committed (for an appointment)

3

lx: ku hawllan

4

pd: (hawllanaa)

5

ps: adj-expr

6

key: ku_hawllan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan sax ahayn u sheegis; majarahabaabin.

waa la naqliyay ✓

v. give news of oneself [greeting]

waa la naqliyay ✓

(expression) how are you! ~ sidee tahay

waa la naqliyay ✓

v. mutually understand

waa la naqliyay ✓

n. phr. wholesale; gross

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la isku aaddiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la isku aaddiyay ahaansho. m.f.dh, isku-aaddanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixed; joined together, tied

2

lx: isku dhafan

3

ps: adj-expr

4

key: isku_dhafan

waa la naqliyay ✓

1

de: same age group and neighborhood, people who grew up together

2

lx: isku kacaan

3

ps: np-expr

4

xe: Ahmed and Ali are of the same generation.

5

xv: Axmed iyo Cali waa isku kacaan.

6

key: isku_kacaan

waa la naqliyay ✓

f. n. sustaining each other; co-existence

waa la naqliyay ✓

1

de: sustaining each other; [ext.] co-existence

2

lx: iskunoolaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: iskunoolaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faallo iyo wax ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] troublesome, annoying, vexing

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale khatal.doc jidka ka lamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) modification (moodi-fi-keey-shin)', adjustment (adh-jast-ment)

waa la naqliyay ✓

v. consume (all at once), use up, finish off

waa la naqliyay ✓

-a: (n) rhyme (raaym)

waa la naqliyay ✓

(adj) insufficient (insafishanf) ~ naaqis ah. Ex: waxay siisay lacag aan ku fillayn; she gave him insufficient money

waa la naqliyay ✓

v. be confused (of person); be (all) mixed up (of things)

waa la naqliyay ✓

v. devote oneself to, concentrate on

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make an effort; trouble oneself; struggle (istara-gel); strive (istaraayv); endeavor (en-dha-ver); exert oneself

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaafalatayn-ta)

2

Siyaasadda ku dhisid hadba saha jooga.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ishaafalatee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax walba waayaha la socodsiin oo u kuurgalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: talk nonsense, chatter, talk constantly

2

lx: iska daldalan

3

pd: (daldalmay)

4

ps: v1=expr

5

key: iska_daldalan

waa la naqliyay ✓

Isobars

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) consolidation (kon sala dheey-shin), merger (meer-jar)-, amalgamation (a-maal-ga-meey-sheri)

waa la naqliyay ✓

Congolomerate

waa la naqliyay ✓

to hang on to the opponent

waa la naqliyay ✓

m. n. match, playoff game

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax uurkutaallo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) murug iyo ciil qaba.

waa la naqliyay ✓